WEBVTT
00:11.320 --> 00:22.420
洗ってください
00:12.300 --> 00:22.420
オールアウェイ
01:31.280 --> 01:36.240
第9話 停電
01:37.240 --> 01:42.250
金目クリーニング
01:53.010 --> 01:56.510
秋のカビに注意
私たちはたくさん見ています
金型の損傷によるもの
晴れの不足
今年は何日か！
カビが生え始めます
気温が上がったとき
20～30℃の間です
そして湿度は約70％です。
離れることをお勧めします
クローゼットのドアが開きます
出かける前に！！
喜んでお掃除いたします
あなたのカビの生えた服
ここのあなたへ
02:02.020 --> 02:05.020
リラックス
一日
旅行
02:02.020 --> 02:05.020
優雅な女子旅
初島のリゾート
02:08.270 --> 02:11.030
リゾートの大きな海辺のプールは夏季のみオープンしており、
素晴らしい海の景色を楽しみながらリラックスできます！
初島には砂浜はありませんが、プールは楽しいです。
家族と一緒に海を楽しみながら安全に泳ぐ方法です。
02:08.270 --> 02:11.030
プールには実際に海水を使用しています。
02:13.280 --> 02:15.780
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215
02:13.280 --> 02:15.780
大きな桜の木を探してください！
02:13.280 --> 02:15.780
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215
02:13.280 --> 02:15.780
...これは
ビジネス
彼女が所有しています。
02:13.280 --> 02:15.780
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215
02:13.280 --> 02:15.780
それに加えて
洋服も、私たちも
きれいなバッグ、帽子、
ぬいぐるみと……
02:22.120 --> 02:25.040
雨が強くなってきました。
02:25.450 --> 02:30.670
ニュースでは、それが起こると言ってました
今晩と夜はさらに悪化しました。
02:31.050 --> 02:34.560
諦めたほうがいいかもしれない
今日お風呂に行ったことについて
02:36.300 --> 02:38.550
店頭受け取り
02:36.300 --> 02:38.550
お客様
02:36.300 --> 02:38.550
石持樫見
02:36.300 --> 02:38.550
様
02:36.300 --> 02:38.550
準備完了
02:36.300 --> 02:38.550
キンメ
02:39.170 --> 02:41.660
彼はまだそれを取りに来ていません。
02:41.660 --> 02:43.800
そしてあと2日しかない
夏休みも残り。
02:45.870 --> 02:47.560
おそらくそれは彼の心を忘れただけだろう。
03:06.310 --> 03:08.830
お二人とも完全にずぶ濡れですね！
03:08.830 --> 03:12.520
ごめんなさい、キンメさん。
ここに避難しても大丈夫ですか？
03:12.520 --> 03:14.290
もちろんです！すぐ先に行ってください。
03:19.330 --> 03:23.030
まるで宿題をしていたみたいに
図書館で、そして私たちが帰るとき、
03:23.030 --> 03:25.460
完全に土砂降りが始まった。
03:25.460 --> 03:28.100
おそらくそうすべきではありません
とにかく今日は外出中。
03:30.900 --> 03:35.590
ただいまシミ取り作業中なのですが、
だから元に戻したほうがいいよ。
03:35.590 --> 03:38.040
しばらく滞在して乾かしてください。
03:38.040 --> 03:39.110
大丈夫！
03:39.110 --> 03:40.870
そうだね。ありがとう。
03:40.870 --> 03:43.850
金目さんはいつも忙しそうです。
03:44.370 --> 03:46.870
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215
03:44.370 --> 03:46.870
リゾートは広い
シーサイドプールは以下の期間のみオープンしています。
夏には、
～の素晴らしい景色を楽しむ
海を見ながらリラックス！
初島には何もありませんが、
砂浜、プールは
家族にとっても楽しいし、
服用中に泳ぐ安全な方法
海の中で。
03:44.370 --> 03:46.870
プールには実際に海水を使用しています。
03:47.490 --> 03:50.430
おっと！一体何？キンメさんです！
03:50.880 --> 03:54.760
ああ、初島？
とても羨ましいです！遊びに行ったんですか？
03:54.760 --> 03:58.890
ああ、これは私を元に戻します。私たちはそこに行きました
小学校の遠足に！
03:58.890 --> 04:00.220
ええ、それは覚えています。
04:00.220 --> 04:04.000
ええと、正確には遊びに行ったわけではありません。
04:04.000 --> 04:09.240
そこでのフィールドトリップ中に、
みんなで防潮堤で釣りをしていたとき…
04:18.950 --> 04:20.370
おっと！
04:19.630 --> 04:23.020
キュウくんがエイを捕まえた
そしてみんな夢中になりました！
04:20.370 --> 04:21.230
アカエイですよ！
04:21.230 --> 04:22.200
アカエイ！
04:22.200 --> 04:24.330
やったー！わーい！
04:24.660 --> 04:27.790
モルダは試してみることにしました
それを台無しにする、そして、
04:28.940 --> 04:30.910
彼は危うく刺されそうになった！
04:30.910 --> 04:35.070
ええ、それは覚えています。アカエイの尾
それらの厄介な有毒な棘を持っています。
04:36.050 --> 04:39.080
いやあ、楽しい思い出ですね。
04:39.080 --> 04:43.150
うーん。それで、これがあなたの最初の旅行でした
初島へ、キンメさん？
04:43.150 --> 04:45.310
はい、おそらく。
04:45.310 --> 04:47.060
うーん？おお！
04:47.670 --> 04:49.810
キンメさん、タオルありがとう。
04:49.810 --> 04:50.600
え？
04:50.600 --> 04:54.060
雨も少し弱くなってきましたが、
だから家に逃げたほうがいいよ。
04:54.060 --> 04:56.760
おお？本当に急ぐ必要はありません。
04:58.590 --> 05:01.760
実は、私の番です
今夜の夕食を作るために。
05:02.070 --> 05:04.170
きゅーくん、よかったらもっといてもいいよ。
05:04.170 --> 05:06.370
そうですね、また次の学期でお会いしましょう！
05:06.370 --> 05:08.880
ああ、彼女はいなくなってしまった。
05:09.590 --> 05:11.940
そうですね、私も行こうかな。
05:11.940 --> 05:14.630
ちょっと待ってください、久翔くん。
05:14.630 --> 05:16.640
あなたのバッグを取りに行きます。
05:16.640 --> 05:20.510
ああ、そうです。
すっかり忘れていました。
05:20.940 --> 05:23.900
そう思いました。そこで待っててください。
05:23.900 --> 05:26.760
シミもすぐに終わるはずだ。
05:28.590 --> 05:30.930
つまり、彼女は良い記憶力を持っているのですね。
05:38.570 --> 05:40.820
実はプール
海水を使用しています。
05:56.540 --> 05:57.600
電源が切れています。
06:01.590 --> 06:06.200
待って、あなただけではなかったですか？
洗濯機と乾燥機を動かしますか？
06:06.200 --> 06:09.770
はい、二人とも途中で止まりました。
06:09.770 --> 06:10.360
え？
06:10.720 --> 06:13.480
何をするつもりですか？
洋服に悪影響はないですか？
06:16.330 --> 06:17.730
私は何もするつもりはありません。
06:18.360 --> 06:19.080
え？
06:19.740 --> 06:21.040
このような状況では、
06:21.040 --> 06:26.090
パニックになってすべてを引っ張り出す
洗って乾燥させているところ
06:26.090 --> 06:28.740
おそらく衣服にとってはリスクが高いでしょう。
06:29.070 --> 06:33.880
様子見して、電源が入ったら
戻って、すべてを最初からやり直すだけかもしれません。
06:34.900 --> 06:35.880
理にかなっています。
06:35.880 --> 06:40.960
しかし問題は、どれくらいの期間かということです
力はいつまで続くのでしょうか？
06:40.960 --> 06:44.540
戻ってくれば良いのに
店を閉めなければならない前に。
06:46.150 --> 06:50.570
ああ！あなたにあげるつもりだった
あなたのバッグ。取りに行きます。
06:55.020 --> 06:56.820
どうぞ。
06:56.820 --> 06:57.780
ありがとう。
07:02.230 --> 07:05.740
P-大事にしてくださいね？
07:05.740 --> 07:07.280
ああ、確かに。
07:07.280 --> 07:09.980
ああ、ここね。傘を貸してあげましょう。
07:11.650 --> 07:12.420
実は…
07:12.420 --> 07:13.160
え？
07:14.480 --> 07:16.670
たぶん、もう少し滞在するでしょう。
07:16.670 --> 07:17.480
え？
07:18.150 --> 07:21.670
ええ、つまり、あなたはそうではありません
とても気に入ったようです。
07:21.670 --> 07:22.840
雷。
07:25.310 --> 07:30.960
全然気にならないよ！
わ、もしそれが続かなかったら…とても長く続くよ。
07:31.390 --> 07:33.140
ええ。ブルズアイ。
07:33.140 --> 07:37.410
B-でも、それほど怖くないよ
少なくとも幽霊として！
07:37.410 --> 07:39.800
え？彼女も幽霊が怖いのですか？
07:42.730 --> 07:45.310
雨がまた強くなってきた。
07:46.790 --> 07:53.420
そ、それならそうすべきかもしれません
もう少しいてください。
08:01.670 --> 08:04.170
本日はお休みさせていただきます。
08:04.170 --> 08:07.930
うーん。まだ電気は復旧していないのですが、
08:07.930 --> 08:10.390
そしてもう暗くなり始めています。
08:10.930 --> 08:16.680
メッセージ
08:10.930 --> 08:15.670
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215
08:10.930 --> 08:15.670
パワーゴー
そこにいるの？
08:10.930 --> 08:15.670
お母さん
08:10.930 --> 08:15.670
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215
08:10.930 --> 08:15.670
それはもう
ここに戻って
08:10.930 --> 08:15.670
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215
08:10.930 --> 08:15.670
すぐに家に帰ってほしいですか？
08:11.790 --> 08:15.190
このエリアだけのようです
まだ停電しているところ。
08:15.780 --> 08:16.680
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215
08:15.780 --> 08:16.680
パワーゴー
そこにいるの？
08:15.780 --> 08:16.680
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215
08:15.780 --> 08:16.680
それはもう
ここに戻って
08:15.780 --> 08:16.680
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215
08:15.780 --> 08:16.680
すぐに家に帰ってほしいですか？
08:15.780 --> 08:16.680
お母さん
08:15.780 --> 08:16.680
お母さん
08:15.780 --> 08:16.680
私は大丈夫です！
08:15.780 --> 08:16.680
私は大丈夫です！
08:15.780 --> 08:16.680
私は大丈夫です！
08:15.780 --> 08:16.680
私は大丈夫です！
08:15.780 --> 08:16.680
私は大丈夫です！
08:15.780 --> 08:16.680
私は大丈夫です！
08:15.780 --> 08:16.680
私は大丈夫です！
08:15.780 --> 08:16.680
私は大丈夫です！
08:15.780 --> 08:16.680
私は大丈夫です！
08:15.780 --> 08:16.680
私は大丈夫です！
08:15.780 --> 08:16.680
私は大丈夫です！
08:15.780 --> 08:16.680
私は大丈夫です！
08:15.780 --> 08:16.680
私は大丈夫です！
08:15.780 --> 08:16.680
私は大丈夫です！
08:15.780 --> 08:16.680
私は大丈夫です！
08:15.780 --> 08:16.680
私は大丈夫です！
08:15.780 --> 08:16.680
私は大丈夫です！
08:15.780 --> 08:16.680
私は大丈夫です！
08:15.780 --> 08:16.680
私は大丈夫です！
08:15.780 --> 08:16.680
私は大丈夫です！
08:15.780 --> 08:16.680
私は大丈夫です！
08:15.780 --> 08:16.680
私は大丈夫です！
08:15.780 --> 08:16.680
私は大丈夫です！
08:15.780 --> 08:16.680
私は大丈夫です！
08:16.980 --> 08:19.740
お母さんなら大丈夫みたいよ
一人で旅館へ。
08:19.740 --> 08:20.940
彼女はできるでしょうか？
08:22.410 --> 08:24.290
おっと！それは近いです！
08:31.580 --> 08:34.200
え？何？その音は何ですか？
08:36.360 --> 08:39.440
あの落雷はもしかしたら
後ろで何かを倒しました。
08:39.440 --> 08:40.270
え？
08:43.300 --> 08:45.300
裏口を見に行ってみます！
08:45.300 --> 08:46.240
そう...
10:15.700 --> 10:18.450
着る物を貸してくれてありがとう。
10:18.450 --> 10:19.510
まったくそうではありません。
10:19.780 --> 10:23.710
それだけです
こちらにあなたのサイズがありました。
10:23.710 --> 10:27.110
そのトラックジャケットを買いました
汚れの掃除の練習に。
10:27.110 --> 10:30.150
これは私にはまったく問題ありません。
どうもありがとう。
10:30.710 --> 10:34.300
多くは提供できませんが、なぜですか
行く前に食べないの？
10:34.300 --> 10:35.030
え？
10:35.030 --> 10:37.860
ありがとう、でも本当に押し付けたくないんです。
10:37.860 --> 10:40.080
ああ、全然問題ないよ。
10:40.080 --> 10:44.000
入れてくれたことへの感謝だと考えてください
洗濯機を直立に戻します。
10:47.920 --> 10:52.920
すべて洗い流してください
10:52.920 --> 10:57.930
すべて洗い流してください
11:03.930 --> 11:08.310
本当に助かりました。
どうもありがとう。
11:08.310 --> 11:12.670
私にできることは何もなかった
それについては自分でやりました。
11:12.670 --> 11:13.820
確かに。
11:26.710 --> 11:29.130
うーん！この干物は…
11:29.130 --> 11:31.960
魚と同じ味です
旅館でお客様のおもてなしをさせていただいております。
11:31.960 --> 11:33.840
はい、いいんじゃないですか？
11:33.840 --> 11:36.090
海沿いのあのお店のものです
11:33.920 --> 11:36.090
ギフトショップ
11:33.920 --> 11:36.090
厚栄干物店
11:36.090 --> 11:37.880
厚栄干物店。
11:36.090 --> 11:37.880
厚栄干物店。
11:41.670 --> 11:44.600
初めて味わった時は、
とても感動しました。
11:45.020 --> 11:47.350
さあ、ハニー。楽しむ。
11:47.350 --> 11:50.350
何？でも私はまだ
今時計の上にあります。
11:53.230 --> 11:55.680
うーん！
11:58.470 --> 12:00.240
うーん！
12:17.760 --> 12:20.560
彼女は眼鏡をかけています。
12:29.270 --> 12:32.270
お母さん
彼らはこう言います
警告がアクティブです
日の出まで
12:30.770 --> 12:32.270
お母さん
夕食はどうですか
12:35.030 --> 12:39.530
メッセージ
12:35.030 --> 12:39.530
お母さん
12:35.030 --> 12:39.530
編集
12:35.030 --> 12:39.530
お母さん
12:35.030 --> 12:39.530
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215
12:35.030 --> 12:39.530
彼らはこう言います
警告は
日の出までアクティブ
12:35.030 --> 12:39.530
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215
12:35.030 --> 12:39.530
夕食はどうですか
12:35.530 --> 12:39.530
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215
12:35.530 --> 12:39.530
キンメさんが作った
私は夕食
12:36.780 --> 12:39.530
お母さん
12:36.780 --> 12:39.530
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215
12:36.780 --> 12:39.530
電話します
12:37.230 --> 12:38.860
え？電話しますか？
12:42.320 --> 12:43.680
こんにちは？
12:44.250 --> 12:45.120
そうだね。
12:46.020 --> 12:47.540
はい、大丈夫です。
12:48.280 --> 12:49.360
そしてあそこ？
12:49.920 --> 12:51.460
まあ、それは良いことです。
12:52.270 --> 12:54.480
え？キンメさんを着せてあげましょうか？
12:55.670 --> 12:57.920
お母さんは話したいと言っています。
12:57.920 --> 12:59.930
はぁ？私にとって？
13:00.200 --> 13:04.160
こんにちは、石持さん？こんばんは。
13:04.630 --> 13:08.070
ええと...いいえ、問題ありません。
13:08.580 --> 13:12.710
いいえ、まったくそうではありません。実際、
私が謝るべきです。
13:12.710 --> 13:14.940
え？ああ、なるほど。
13:15.260 --> 13:17.690
金目さん、本当にごめんなさい。
13:17.690 --> 13:22.200
車でキュウを迎えに行けます。
おそらくかなり遅くなるでしょうけど。
13:22.200 --> 13:24.690
危ないよ、石持さん。
13:24.690 --> 13:27.200
外に出るべきではない、
たとえそれが車の中でも。
13:27.200 --> 13:31.650
雨も風も強すぎて、
そしてそれがいつ止まるかはわかりません。
13:31.650 --> 13:35.960
わかっていますが、そうしなければなりません
遅かれ早かれ彼を迎えに来てください。
13:36.820 --> 13:39.610
じゃあ、私は...
13:40.020 --> 13:42.720
久翔くんにここで一晩過ごしてもらいます。
13:42.720 --> 13:43.160
え？
13:43.160 --> 13:46.640
いいえ、全然大丈夫ですよ！
心配しないでください。
13:46.970 --> 13:48.790
よし。さようなら。
13:48.790 --> 13:50.980
ああ、本当にそうすべきではない...
13:51.300 --> 13:54.000
大丈夫ですよ！ご心配なく。
13:54.480 --> 13:55.550
ここです。
13:58.730 --> 14:02.060
本当に大丈夫です！心配する必要はありません。
14:02.060 --> 14:05.600
寝られるように準備しておきます
別々の部屋で。
14:05.600 --> 14:08.740
２階の倉庫です
とにかく今は空いています。
14:08.740 --> 14:10.540
わかりました。
14:11.020 --> 14:13.750
しかし、あなたはすでにたくさんのことをしてきた...
14:15.250 --> 14:20.440
すべてをカバーしました。ただしましょう
その気持ちはお互いにあるから大丈夫だと言います。
14:21.370 --> 14:24.020
久翔くんにばかり頼ってばかりはいられない
14:24.020 --> 14:26.130
私も彼に信頼できるところを見せなければなりません!
14:26.890 --> 14:28.010
うーん？
14:36.300 --> 14:40.040
でもなぜその力があるのだろうか
まだ戻っていない。
14:40.480 --> 14:42.150
はい、久しぶりです。
14:42.150 --> 14:47.990
離れるのは気分が悪い
一晩中終わっていない洗濯物。
14:47.990 --> 14:51.660
どうすればいいですか?結局手洗いですか?
14:57.670 --> 14:59.800
いや、ようやく戻ってきたというか。
15:01.290 --> 15:03.010
久翔くん…
15:03.010 --> 15:03.670
はい？
15:04.280 --> 15:07.970
申し訳ありませんが、そうしなければなりません
すぐに仕事に戻ってください！
15:07.970 --> 15:08.810
え？
15:09.300 --> 15:11.810
気軽にリラックスしてください
くつろいでください。
15:16.210 --> 15:18.430
そこに彼女は再び行きます。
15:38.350 --> 15:38.820
開始
15:38.350 --> 15:38.690
一時停止
16:18.750 --> 16:20.920
これらはここに行きます...
16:22.670 --> 16:24.000
そしてこれらはここにあります。
16:27.250 --> 16:28.560
ふー。
16:29.700 --> 16:31.680
もう終わったと思います。
16:32.760 --> 16:33.840
そうだね。
16:34.510 --> 16:36.900
ご協力いただき誠にありがとうございました。
16:36.900 --> 16:38.050
確かに。
16:43.480 --> 16:48.460
これでシャワーが使えるようになるはずですが、
それで、最初に入ってみませんか？
16:48.460 --> 16:51.820
そうすればチャンスが与えられるよ
布団の準備をするために。
16:51.820 --> 16:54.290
ああ。ありがとう。
16:57.250 --> 17:01.160
チェックアウトしなければなりません
明日は裏庭です。
17:08.500 --> 17:09.180
ああ。
17:14.880 --> 17:19.760
あの木はまっすぐに突き抜けた
ベランダの上の屋根。
17:21.710 --> 17:24.520
ええと、出てきましたので、先に進みます。
17:25.570 --> 17:26.570
金目さん？
17:27.910 --> 17:28.720
ああ、何？
17:29.440 --> 17:31.050
久翔くん…
17:32.340 --> 17:34.300
ごめんなさい！
17:34.300 --> 17:38.290
あの、寝てもよろしいでしょうか
今夜同じ部屋で？
17:38.580 --> 17:40.530
しかし、他の部屋はどうでしょうか？
17:40.530 --> 17:45.920
さて、洗濯が終わったので、
今は衣類乾燥に使ってます。
17:46.540 --> 17:49.100
本当にごめんなさい！
17:49.100 --> 17:52.560
そうしたくない場合は、
廊下で寝てもいいよ。
17:52.560 --> 17:55.300
いいえ、私はあなたにそんなことをさせることはできません...
17:56.510 --> 18:00.180
でも、もしそうでなかったら、
迷惑です、私は気にしません。
18:00.180 --> 18:03.410
ありがとうございます！
18:03.410 --> 18:04.690
ああ、
18:05.970 --> 18:08.790
じゃあ私もお風呂に行きます。
18:28.960 --> 18:32.500
実は、最後にこの部屋にいたのですが...
18:41.680 --> 18:43.470
それが起こった日でした。
18:50.620 --> 18:53.570
ごめんなさい。私があなたを起こしましたか？
18:54.950 --> 18:58.380
いいえ、大丈夫です。私はまだ起きていました。
19:08.090 --> 19:10.960
さて、おやすみ。
19:11.560 --> 19:13.000
おやすみなさい。
19:23.350 --> 19:26.350
まだゴロゴロ音がしてる
遠くに。
19:26.830 --> 19:28.200
そのようですね。
19:28.860 --> 19:34.210
でも、そんなに遠いと、
怖がることはないと思います。
19:36.240 --> 19:39.710
たった今お風呂の中で、
19:39.710 --> 19:44.620
何ができるだろうかと考え始めた
そのせいで私は雷がとても怖くなってしまいました。
19:46.860 --> 19:48.970
何がきっかけだったのだろうか。
19:54.420 --> 20:01.360
実際のところ、どうかは分かりませんが、
初島には行ったことがあります。
20:02.160 --> 20:08.440
一緒に行った人が似てるって言ってた
まるでそこで思い出の中に迷い込んだかのように。
20:10.440 --> 20:17.520
時には最近の思い出さえも、
この2年間の思い出、
20:17.520 --> 20:19.450
ただ上がって私の上に消えてください。
20:21.950 --> 20:25.530
まるで私ではない誰かのようだ
20:25.530 --> 20:29.020
私が気づいていないことをしている
私が見ていないとき。
20:30.940 --> 20:36.460
でも何もないと思うよ
それくらいはできるよ。
20:40.540 --> 20:45.220
金目さん、もし忘れていたら
私とクリルとモルダのこと、
20:46.230 --> 20:47.640
そうするだろう...
21:32.380 --> 21:35.520
ありがとう！これが多くの質問だったことは承知しています。
21:35.520 --> 21:41.030
いや、大丈夫でしたよ！彼も私を助けてくれました
店の周りにたくさん。
21:41.030 --> 21:43.530
キュウは一度は役に立ちましたか？
21:43.530 --> 21:45.460
はい、確かにそうでした！
21:45.930 --> 21:48.660
久翔くん、お世話になりました。
21:53.170 --> 21:56.920
まあまあ、キュウ！素晴らしい仕事だ。よかったね！
21:57.430 --> 21:58.420
ああ！
21:58.420 --> 22:01.400
久翔くん！あなたのバッグ、あなたのバッグ！
22:10.770 --> 22:14.730
翻訳:
編集と植字:
22:10.770 --> 22:14.730
マイケル・アーノルド
アシュリー・ バルボーザ
22:15.770 --> 22:19.740
品質管理:
翻訳チェック:
22:15.770 --> 22:19.740
ライリー・ダルトン
シュリラム・ グルナタン
23:34.930 --> 23:39.940
第10話 最高級の挑戦！
23:35.790 --> 23:39.240
次回は「超一流への挑戦！」です。